Traducir imágenes con IA en línea

En tres pasos: el OCR encuentra cada línea de texto y su posición, un modelo de lenguaje traduce línea por línea con tono de e-commerce, y un modelo de edición de imágenes reemplaza el texto original por la traducción. El reemplazo conserva la tipografía, el tamaño, el color y la alineación originales, y reconstruye el fondo que estaba detrás del texto viejo, así que el resultado se ve como si se hubiera diseñado en ese idioma desde el principio.

16 idiomas: inglés, japonés, coreano, alemán, francés, español, portugués, portugués de Brasil, ruso, árabe, tailandés, indonesio, vietnamita, malayo, chino tradicional y chino simplificado. Con eso cubres Amazon en Estados Unidos, Europa y Japón, Shopee y Lazada en el sudeste asiático, TikTok Shop y Mercado Libre.

No. Los números solos, los precios, los números de modelo y los nombres de marca quedan tal cual; solo se traduce el texto que hay que traducir. Las unidades se escriben como se espera en el mercado de destino, por ejemplo con coma decimal en alemán. Si necesitas convertir unidades, como centímetros a pulgadas, usa la herramienta de editar texto desde la fila de «seguir editando» después de traducir.

Las imágenes con mucho texto que son un dolor de cabeza para rearmar: los recuadros de funciones de la ficha, las tablas comparativas de especificaciones, las guías de tallas, las instrucciones paso a paso, los pósters promocionales y las infografías del contenido A+. Las imágenes principales normalmente no pueden llevar texto, así que no hace falta traducirlas.

Se le pide a la traducción que se acerque al largo original, y lo que se desborda se acomoda en varias líneas o se ajusta un poco de tamaño para caber en el mismo espacio, así que rara vez se sale. Si quieres reescribir una línea, manda la imagen a la herramienta de editar texto desde la página de generación y cambia solo esa línea.

Cada tarea traduce a un idioma. Para varios marketplaces, vuelve a correr la misma imagen de origen con otro idioma desde la página del resultado. La exportación multilingüe por lotes está en desarrollo.