Bilder online mit KI übersetzen
Übersetzen Sie den Text auf Infografiken, Datenblättern und Größentabellen in Ihre Zielsprache, während Schriften, Layout und Hintergrund exakt so bleiben, wie sie waren. Ohne Grafikerin, ohne Neuaufbau, direkt einstellbereit.
Bild hineinziehen oder einfügen · JPG / PNG / WEBP, bis 10 MB
QuelleÜbersetzt
Jede Art von Listingbild lässt sich übersetzen
Feature-Hinweise, Spezifikationstabellen, Größenangaben, Fließtext, Werbeposter und Schrittanleitungen kommen alle mit den ursprünglichen Schriften und dem ursprünglichen Layout zurück
QuelleÜbersetzt
Ihre KI-Hilfe zur Lokalisierung von Bildern
Ohne Grafikerin, ohne Übersetzungsbüro: Aus einem Bild wird in Minuten eine Sprachversion, fertig für Ihren Shop im Ausland
QuelleÜbersetzt
Schriften, Layout und Hintergrund bleiben genau wie gestaltet
Übersetzen heißt nicht, Text wegzuradieren und eine Zeile hineinzukleben. Die KI behält Schriftart, Schriftgröße, Farbe und Ausrichtung bei, setzt die Übersetzung an die Stelle des Ausgangstextes und baut den Hintergrund dahinter aus der umliegenden Textur wieder auf.
Hinweisboxen, Tabellen und abgerundete Labels verrutschen nicht. Legen Sie Ergebnis und Quelle nebeneinander, und der einzige Unterschied ist die Sprache.
QuelleÜbersetzt
Ton des E-Commerce, Spezifikationen und Markennamen bleiben unangetastet
Ein Sprachmodell übersetzt Zeile für Zeile im Ton von E-Commerce-Texten: knapp, überzeugend und nah an der ursprünglichen Länge, ohne die steife Anmutung maschineller Übersetzung.
Reine Zahlen, Preise, Modellnummern und Markennamen bleiben erhalten, und Einheiten folgen den Konventionen des Zielmarkts – deutsche Kundschaft sieht also eine Spezifikationstabelle, wie sie sie erwartet.
QuelleÜbersetzt
16 Sprachen für die großen Marktplätze
Englisch, Japanisch, Koreanisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Arabisch, Thai, Indonesisch, Vietnamesisch, Malaiisch und traditionelles Chinesisch sind alle einen Klick entfernt.
Lassen Sie dasselbe Quellbild einmal pro Markt laufen, und die mehrsprachigen Listingbilder für Amazon, Shopee, Lazada, TikTok Shop und Mercado Libre sind fertig.
Einmal übersetzen, auf jedem Marktplatz einsetzen
Jedes textlastige Bild ist schneller übersetzt als mit einer Grafikerin neu aufgebaut
QuelleÜbersetzt
Feature-Hinweise
Hinweise im oberen Bildbereich behalten ihre Boxen und Zeigerlinien
QuelleÜbersetzt
Vergleichstabellen
Spezifikationen, Materialien und Akkulaufzeit: Zahlen bleiben, Wörter werden übersetzt
QuelleÜbersetzt
Größentabellen und Maße
Größenangaben für Kleidung und Taschen übersetzt, damit weniger falsch verstanden und zurückgeschickt wird
QuelleÜbersetzt
Fließtext auf Detailseiten
Inhaltsstoffe, Vorteile und Anwendungshinweise fließen zurück in den ursprünglichen Textbereich
QuelleÜbersetzt
Werbeposter
Überschrift, Unterzeile und Button in einem Durchgang übersetzt, ohne neu zu gestalten
QuelleÜbersetzt
Schritt-für-Schritt-Anleitungen
Anleitungen für Hautpflege, Geräte und Werkzeuge behalten ihre Nummerierung und ihr Layout
Häufige Fragen zum Übersetzen von Bildern mit PixGT
In drei Schritten: Die Texterkennung findet jede Textzeile und ihre Position, ein Sprachmodell übersetzt jede Zeile im Ton des E-Commerce, und ein Bildbearbeitungsmodell ersetzt den Originaltext durch die Übersetzung. Dabei bleiben Schriftart, Schriftgröße, Farbe und Ausrichtung erhalten, und der Hintergrund hinter dem alten Text wird wieder aufgebaut – das Ergebnis sieht aus, als wäre es von Anfang an in der Zielsprache gestaltet worden.
16 Sprachen: Englisch, Japanisch, Koreanisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, brasilianisches Portugiesisch, Russisch, Arabisch, Thai, Indonesisch, Vietnamesisch, Malaiisch, traditionelles Chinesisch und vereinfachtes Chinesisch. Das deckt Amazon in den USA, Europa und Japan ab, ebenso Shopee und Lazada in Südostasien, TikTok Shop und Mercado Libre.
Nein. Reine Zahlen, Preise, Modellnummern und Markennamen bleiben stehen; übersetzt wird nur der Text, der übersetzt werden muss. Einheiten werden so geschrieben, wie es der Zielmarkt erwartet, im Deutschen zum Beispiel mit Dezimalkomma. Brauchen Sie eine Umrechnung, etwa von Zentimetern in Zoll, nutzen Sie nach dem Übersetzen die Textbearbeitung aus der Zeile „weiterbearbeiten“.
Textlastige Bilder, deren Neuaufbau mühsam ist: Feature-Hinweise auf Detailseiten, Vergleichstabellen, Größentabellen, Schritt-für-Schritt-Anleitungen, Werbeposter und A+-Infografiken. Hauptbilder dürfen in der Regel keinen Text enthalten und brauchen deshalb keine Übersetzung.
Die Übersetzung wird angehalten, nah an der ursprünglichen Länge zu bleiben, und Überhang wird umbrochen oder leicht verkleinert, damit er in die ursprüngliche Fläche passt – Überlaufen kommt selten vor. Möchten Sie eine Zeile umformulieren, schicken Sie das Bild von der Generierungsseite in die Textbearbeitung und ändern nur diese eine Zeile.
Eine Aufgabe übersetzt in eine Sprache. Für mehrere Marktplätze lassen Sie dasselbe Quellbild von der Ergebnisseite aus noch einmal mit einer anderen Sprache laufen. Ein mehrsprachiger Stapelexport ist in Arbeit.
Weitere nützliche Werkzeuge
Testen Sie jetzt das Übersetzen von Bildern mit PixGT
70 Gratis-Credits bei der Registrierung. Neben dem Übersetzen liegen Wasserzeichenentfernung, Hochskalieren und Produktbild-Sets im selben Arbeitsbereich.